叶咏；鼓手、翻译、Yamaha DTX电鼓演示员

叶咏是中国南京本地鼓手，组建过多只乐队，现为南京本地放克摇滚乐队“The Levan果聚糖”的鼓手；
自2003年开始，叶咏便从事英文原版爵士鼓教材的翻译工作，至今翻译有30多本。他立志作为一名传教士，把国外最先进的爵士鼓和打击乐理念传播到中国；

从2013年开始，叶咏与北京现代音乐学院合作，担任每一年的现代音乐学院中国鼓手节的现场翻译。叶咏为之翻译过的鼓手有：Peter Erskine、Tommy Igoe、Benny Greb、Ralph Humphrey，Jim White。同年，叶咏也与世界著名乐器品牌Yamaha公司合作，作为Yamaha全球爵士鼓艺术家Dave Weckl、Akira Jimbo在中国演示会的专职翻译。目前，叶咏亦担当Yamaha DTX电鼓的演示员一职，在全中国推广DTX电爵士鼓。

从2014年开始，叶咏与世界著名打击乐艺术家Pete Lockett（皮特.洛基特）合作，在中国的优酷Youku视频网站开设了皮特的个人频道，叶咏和皮特合作翻译并重制了带中英文字幕的皮特的打击乐器教学视频，免费与中国的鼓手们分享。

在未来，叶咏和皮特将继续合作翻译更多尖端教学资料，更好的为中国鼓手服务。

叶咏已经录制了100多集个人爵士鼓基础教学视频，如感兴趣，可前往新浪微博和优酷Youku网站，搜索“EMW音乐”查阅和收看。

I would like to extend special thanks to Edward for his positivity and energy in translating all of the pages into Chinese, including the Youku videos.

 
 Petes APP for iDevices and Android developed with Sonosaurus LLC.

“你生来原装；别逝于拷贝。”